Nhắc đến Giáng sinh là nhắc đến ông già Noel, cây thông, những món quà và đặc biệt là câu chúc kinh điển "Merry Christmas". Với nhiều người, việc viết đúng lời chúc Giáng sinh không có gì là khó khăn. Tuy nhiên đó dường như lại trở thành vấn đề lớn của người dân Hàn Quốc.
Chẳng phải ngẫu nhiên mà tối ngày 24/12, từ khóa "메리 크리스마스 영어로" (Merry Christmas bằng tiếng Anh) bỗng lọt top tìm kiếm nhiều nhất trên cổng thông tin Naver.
Dân Hàn có thể phát âm được câu chúc thông dụng này (Me-li Keu-li-seu-ma-seu) nhưng không tự tin viết đúng chữ cái tiếng La tinh. Chình vì thế mới thi nhau lên tìm kiếm trên Naver, khiến cụm từ leo lên tận vị trí số 14 trên top 20.
Người hỏi không biết đã đành, ai dè cả người trả lời cũng không biết nốt. Chẳng hiểu netizen Hàn đùa giỡn cho không khí Giáng sinh thêm phần vui vẻ hay là thiếu hụt kiến thức tiếng Anh cơ bản nữa!
Dưới đây là một vài câu trả lời cho câu hỏi "Merry Christmas bằng tiếng Anh" viết như thế nào:
- Mari krismos
- Merry kurisumasu!
- Maerrie kuleasemath
- Meri krismas!!
- Mreey crisemase
- Mery curismas
Bình luận (0)
Trở thành người đầu tiên bình luận trong bài viết này.