Đỏ mặt khi biết ý nghĩa khác của những bài hát nổi tiếng qua truyện hài đen của họa sĩ Iceland

Hugleikur Dagsson (tên thân mật Hulli) nổi tiếng là họa sĩ truyện tranh theo phong cách hài đen (dark comics). Người ta nói truyện của anh còn đen tối hơn mùa đông Iceland xứ anh.

Dưới đây là tuyển tập những bài hát nổi tiếng nhưng được minh họa sát nghĩa đen và vận dụng lối chơi chữ, tạo nên những mẩu chuyện nhỏ dí dỏm nhưng những tâm hồn trong sáng cần tránh xa đấy.

Blowing In The Wind - Bob Dylan

Bài hát nổi tiếng được sáng tác và trình bày bởi Bob Dylan hẳn đã quen thuộc với nhiều bạn. Nhưng qua nét vẽ của Hulli lại "mặn" quá sức. "Blowing" ở đây có nghĩa là thổi bay trong gió những cũng mang nghĩa là... thổi kèn với những tâm hồn như Hulli.

I Don't Want to Miss a Thing - Aerosmith

Là fan nhạc rock hẳn không xa lạ gì với siêu phẩm I Don't Want to Miss a Thing của Aerosmith, nhạc phim Armageddon (1998). Còn nếu chưa biết thì hãy nghe thử.

Hot In Here - Nelly

Có lẽ Hulli muốn cạnh khóe mấy anh viết nhạc Hip-hop không cẩn trọng trong lời nhạc chăng? Bởi không phải cứ nóng là lột đồ được đâu.

Who Let The Dogs Out - Baha Men

Bài hát huyền thoại tuổi thơ đây rồi. Dám cá não bạn tự bật nhạc hát theo luôn rồi.

I Was Made For Lovin' You - KISS

Em được sinh ra để yêu anh, dù tạo hóa cho em làm búp bê sếch. Tác giả lại chơi chữ "made" (được sinh ra, làm ra) để xuyên tạc nữa rồi.

Lại một huyền thoại trong lòng fan nhạc rock. Gu nhạc của tác giả ổn đấy, chỉ tiếc là tâm hồn anh quá đen. Bạn nên nghe thử kinh điển này, bài hát rất bắt tai và dễ nghe.

I Believe I Can Fly - R.Kelly

Đập tan mộng mơ của hàng triệu người tin mình "bay" được.

Johnny Cash - Ring of Fire

Johny Cash dường như chưa có bài hát nào dở trong sự nghiệp của mình, nhưng chạy qua não của Hulli thì thành khúc ca đồ ăn cay.

Stairway to Heaven - Led Zeppelin

Thiên đường không có lối đi cho người khuyết tật sao?

Take My Breath Away - Berlin

Bài hát trữ tình bỗng hóa kinh dị

Last Christmas

Mỗi mùa Giáng Sinh chúng ta lại bị Last Christmas tấn công lỗ tai. Chắc vì thế nên Hulli muốn nó thành "Giáng Sinh cuối cùng" cho rồi (''last" vừa có nghĩa "lần trước" vừa có nghĩa "cuối cùng").

Hi, My Name Is - Eminem

Chờ mãi 3 câu mới biết tên anh là gì

The Sound Of Silence - Simon & Art Garfunkel

Vợ con chưa có , chỉ có bóng tối cùng ta

Born to Run - Bruce Springsteen

Một bản nhạc rock nổi tiếng được sáng tác để gần gũi thị trường hơn. Không biết Hulli mà vẽ Born To Die của Lana Del Rey thì sẽ ra sao?

My Heart Will Go On - Celine Dion

Anh biết tim em sẽ sống mãi cùng hình bóng anh trong đó, nhưng không theo cách lãng mạn lắm

99 Problems - Jay-Z

Cần hiểu một chút về bối cảnh bài hát. Trong 99 Problems, Jay-Z kể về trải nghiệm bị cảnh sát ngoắc vào vô cớ (dù trong xe anh có chứa cocaine thật), cảnh sát sau đó đòi khám xe anh và gọi chó ngửi ma túy tới. Nhưng chờ mãi không thấy mấy cờ hó tới nên cảnh sát đành để anh đi. Nên Jay-Z mới viết:

If you having girl problems I feel bad for you son
I got ninety nine problems but a bitch ain't one, hit me

Nếu chú gặp vấn đề với mấy đứa con gái thì anh buồn cho chú đó.

Anh có 99 chuyện phải lo nhưng không phải sợ mấy con đũy tró. (Bitch vừa có nghĩa là "chó cái" vừa có nghĩa "mấy gái")

Những mẩu truyện trên của Hulli là nhẹ "đô" nhất rồi. Bạn có thể xem thêm các tác phẩm của anh tại Facebook và Instagram nhé.