Phim ảnh

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Hồng Hạc
Dù đạo diễn tuyên bố không thích phim Hàn Quốc, cũng chưa từng coi Reply 1988 nhưng khán giả đã tìm ra hàng loạt bằng chứng cho thấy bản Trung sao chép không ít chi tiết của bộ phim gốc.

Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta khởi quay vào tháng 6/2017 và dự kiến ra mắt trên đài An Huy vào tháng 12 cùng năm nhưng mãi đến tháng 26/6/2018, tác phẩm mới chính thức công chiếu trên Mango TV. Phim do Tăng Kỳ, Khang Ninh và Quách Gia Hào đóng vai chính.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Tuy nhiên, thay vì được khán giả háo hức chờ đợi và hết lòng ủng hộ, Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta lại gây tranh cãi kịch liệt. Không ít khán giả cho rằng, bộ phim đã đạo nhái trắng trợn bộ drama đình đám Lời Hồi Đáp Năm 1988 (Reply 1988) từ bối cảnh, góc quay đến biểu cảm của nhân vật.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Bản Trung (ảnh dưới) cũng áp dụng góc quay từ trên cao giống bản gốc của Hàn Quốc (ảnh trên).
Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Không những nhà và góc phố cũng có nét tương đồng, mà cách nhân vật thể hiện phân cảnh cũng giống nhau.
Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Cảnh quay giống nhau nhưng liệu chiếc màu đen của bản Trung có thật là hàng điện tử những năm 80?
Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Cách sinh hoạt gia đình của "Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta" được cho là mô phỏng lại tình tiết của "Lời Hồi Đáp Năm 1988".
Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Một cảnh qua khung cửa sổ, một cảnh trước khung cửa sổ.
Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Biểu cảm nhân vật.

Lời Hồi Đáp Năm 1988 phát sóng cuối 2015 - đầu 2016 đã tạo nên cơn sốt truyền hình ở nhiều quốc gia. Những câu chuyện giản dị nhưng sâu sắc về tình bạn, tình thân, tình yêu trong phim đã để lại ấn tượng sâu đậm với đông đảo khán giả Trung Quốc.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Khi Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta quay hình, cốt truyện của bộ phim đã dính cáo buộc đạo nhái bởi motip "nhớ về ngày xưa", về cuộc sống, mối quan hệ gia đình của các nhân vật trong những năm 80 thế kỷ trước.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Đài tvN Hàn Quốc từng khẳng định: “Chúng tôi không bao giờ bán bản quyền ‘Reply 1988‘ cho đài phát thanh nào của Trung Quốc. Chúng tôi nhận thấy những điểm tương đồng này thật bất tiện”.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Thời điểm bấy giờ không ít khán giả đã phẫn nộ vì các đạo diễn Trung Quốc nhiều lần "mặt dày" sao chép sản phẩm nước ngoài từ show truyền hình đến phim ảnh.

Sau đó, đạo diễn Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta đáp trả dư luận rằng, ông không thích phim Hàn Quốc, cũng chưa từng coi Lời Hồi Đáp Năm 1988. Tác phẩm công chiếu được 1 tập cũng là lúc tuyên bố hùng hồn này của vị đạo diễn bị khơi lại và nhận nhiều ý kiến chỉ trích từ công chúng.

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng

Một số khán giả để lại bình luận như sau: "Xin đừng nói đây là 'Reply 1988' bản Trung", "Dám dũng cảm nói đây là 'Reply 1988' hả? Mua bản quyền chưa? Thích làm trò hề à?", "Chưa mua bản quyền liền quay thành cái dạng này, có thể tha cho 'Reply 1988' được không?", "Đạo diễn nói chưa xem 'Reply 1988' mà tập 1 đã giống thế này"...

Bị tố đạo nhái 99% kịch bản 'Reply 1988', 'Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta' vẫn ngoan cố lên sóng
Một số bình luận tiêu biểu của cư dân mạng Hoa ngữ.

Hiện, đạo diễn và tác phẩm Thời Thanh Xuân Của Chúng Ta đang gây tranh cãi lớn trong dư luận và cộng đồng yêu phim Hoa ngữ. Cư dân mạng cũng đang chờ lời giải thích từ phía đội ngũ sản xuất.