Độc lạ

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Alice Carin
Bạn có biết: tiếng Anh cũng chia các loài vật, sự vật theo từng hình dạng và trạng thái khác nhau như tiếng Việt vậy! Vậy bạn đã dùng đúng tất cả bao nhiêu từ trong đây rồi?

1. Shrimp Vs Prawn (con tôm)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Shrimp có vuốt ở 2 cặp chân trên tổng số 5 cặp chân mà chúng có. Prawn có vuốt ở 3 cặp chân trên tổng số 5 cặp chân mà chúng có.

Theo như Wikipedia, Shrimp là từ chỉ tất cả những con thuộc họ Tôm bao gồm cả những con không thể ăn được. Prawn là những con tôm thương mại, ý chỉ tôm có thể ăn được phục vụ cho mục đích mua bán mà thôi.

2. Mouse Vs Rat (con chuột)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Mouse là từ dùng chỉ những con chuột nhỏ, chỉ to bằng con chim sẻ. Rat là từ chỉ những con chuột có kích thước trong khoảng từ 18cm đến 25cm hoặc to hơn.

3. Turtle Vs Tortoise (con rùa)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Turtle là loài rùa dành hầu hết thời gian sống dưới nước. Tortoise muốn chỉ đến loài rùa cư ngụ trên đất liền.

4. Rabbits Vs Hares (con thỏ)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Rabbits sinh con mình trong hang còn Hares thường sinh con mình trên mặt đất.

5. Alligators Vs Crocodiles (cá sấu)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Alligators còn gọi là cá sấu Nam Mỹ, có phần đầu miệng bo tròn hình chữ U. Còn Crocodiles có phần miệng nhọn hơn gần giống hình chữ V.

6. Orange Vs Tangerine (trái cam và trái quýt)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Orange (trái cam) không có từng múi có thể tách ra như Tangerine (trái quýt).

7. Tofu vs Paneer (đậu hũ và phô mai Paneer)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Tuy có hình dạng hệt nhau nhưng về thành phần cấu tạo và hương vị thì chúng đều khác nhau hoàn toàn. Tofu (đậu hũ) được làm từ đậu nành còn Paneer (phô mai Paneer) được làm từ sữa.

8. Pill và Tablet

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Pill chỉ những viên thuốc có bất kì hình dạng nào từ tròn, viên con nhộng, viên dầu uống,... được tạo ra từ bất kì phương thức nào. Tablet chỉ những viên thuốc chứa chất hóa học, nghiền ra rồi ép lại theo khuôn.

9. Cupcakes Vs Muffins

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Cupcake nói đến những chiếc bánh nướng nhỏ có đường icing để trang trí. Muffins chỉ là bánh nướng không có đường icing trên mặt, hầu hết chúng có nhân trái cây.

10. Butter Vs Margarine (bơ và bơ thực vật)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Butter (bơ) làm từ sữa còn Margarine (bơ thực vật) làm từ dầu thực vật.

11. Mushrooms Vs Toadstools (cây nấm)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Mushrooms là từ dùng để chỉ những cây nấm có thể ăn được. Toadstools là từ chỉ những cây nấm độc hoàn toàn không thể ăn được.

12. Biscuits Vs Cookies

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Sự khác biệt giữa 2 loại bánh này vô cùng dễ dàng nhận thấy: Biscuits thì giòn tan, Cookies có phần mềm hơn và khi bẻ đôi không nghe tiếng.

13. Eraser Vs Rubber

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Eraser là cục gôm dùng để tẩy viết chì còn Rubber có nghĩa rất rộng bao gồm: vật làm từ cao su, cao su, thậm chí còn có nghĩa là... bao cao su.

P/s: Khuyến khích các bạn nên việc sử dụng từ Eraser trong môi trường giáo dục!

14. Great Britain Vs The United Kingdom

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Great Britain (nước Anh) là bao gồm của Anh, Scotland, xứ Wales. The United Kingdom (vương quốc Anh) là bao gồm toàn bộ Anh, Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland.

15. Weather Vs Climate (thời tiết và khí hậu)

Loạt từ tiếng Anh tưởng giống mà chẳng giống nhau tí nào

Weather (thời tiết) là hiện tượng thời tiết chỉ xảy ra tạm thời và chỉ xuất hiện ở một số nơi. Climate (khí hậu) xảy ra ở một vùng có bán kính rộng lớn, trong một khoảng thời gian rất dài.

Nguồn bài: redchili21