Lên sóng từ ngày 29/9, đến nay Hậu Duệ Mặt Trời bản Việt đã trải qua 1/4 quãng đường. Làm lại từ một tác phẩm quá đình đám, bộ phim Việt Nam chắc chắn không tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với bản gốc, đặc biệt là trong những phân cảnh kinh điển.
Dù biết rằng nền điện ảnh nước nhà chưa thể theo kịp điện ảnh xứ Hàn, thế nhưng nhiều khán giả vẫn cảm thấy thất vọng với phiên bản Việt hóa. Bởi lẽ gần đây, những cảnh phim kinh điển từng làm nên dấu ấn cho Hậu Duệ Mặt Trời như màn "hất điện thoại" hay "nụ hôn rượu vang" lãng mạn lại được tái hiện khá nhạt nhòa trong bản Việt.
Màn hất điện thoại gây sóng gió một thời của Đại úy Yoo bản Hàn.
Nguồn: Facebook
Nụ hôn rượu vang kém lãng mạn trong bản Việt.
Vốn dĩ những cảnh trên bị chê nhiều hơn khen, chính vì thế người hâm mộ Hậu Duệ Mặt Trời bản gốc đang lo lắng không biết những cảnh phim kinh điển dưới đây liệu có chung số phận hay không?
Cảnh xe ô tô lao xuống vực
Khi chiếc xe của bác sĩ Kang chuẩn bị rơi xuống vực, Yoo Shi Jin đã xuất hiện kịp thời để cứu cô. Đại úy Yoo khiến khán giả ấn tượng mạnh mẽ bởi quyết định liều lĩnh: để cả xe và người cùng lao xuống biển. Anh nhìn thẳng vào mắt bác sĩ Kang và nói: "Hãy nắm tay và tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ cứu được em!"
https://www.youtube.com/watch?v=Px-TFQaRR5c
Dù bác sĩ Kang phản đối nhưng Đại úy Yoo vẫn kiên quyết với hành động của mình.
Cảnh Đại úy buộc dây giày cho bác sĩ Kang
Đây được xem là một trong những phân đoạn lãng mạn nhất bộ phim Hậu Duệ Mặt Trời. Giữa khung cảnh ngổn ngang sau trận động đất tại Uruk, Yoo Shi Jin gặp lại Kang Mo Yeon. Dưới ánh chiều tà, chàng Đại úy cúi xuống buộc dây giày giúp người con gái anh yêu cùng câu nói "Thật tốt vì em không bị thương" khiến nhiều khán giả xúc động.
https://youtu.be/sZIYDqmWsxw
Hy vọng Khả Ngân và Song Luân sẽ truyền tải được trọn vẹn cảnh tượng xúc động này.
Cảnh hôn trên xe tải
Phải dành lời khen cho sự chủ động của Kang Mo Yeon bởi cô chính là người đã tỏ tình trước. Nữ bác sĩ đã thừa nhận mình không trở về Hàn là vì muốn ở cạnh Đại úy Yoo lâu hơn một chút. Sau đó cả hai trao nhau một nụ hôn mãnh liệt.
https://www.youtube.com/watch?v=S6QxOv5sU_c
Dù tỏ tình ở một địa điểm không mấy lãng mạn nhưng những lời nói chân thành của bác sĩ Kang đã khiến Đại úy cảm động.
Cảnh ghen tuông của bác sĩ Kang và Trung úy Yoon
Ghen tuông được xem như gia vị không thể thiếu trong tình yêu. Tất nhiên biên kịch của Hậu Duệ Mặt Trời thừa hiểu chuyện này, bà khéo léo đưa vào phim một cảnh ghen tuông cực đáng yêu giữa hai cặp đôi: Bác sĩ Kang - Đại úy Yoo và Thượng sĩ Seo - Trung úy Yoon.
https://www.youtube.com/watch?v=yv8ieliJQvI
Chắc chắn người xem không thể nhịn cười với phân đoạn này.
Cảnh Yoo Shi Jin đỡ đạn cho bác sĩ Kang
Một trong những khoảnh khắc cảm động nhất phim chính là lúc Đại úy Yoo vì đỡ đạn cho bác sĩ Kang nên bị thương. Giây phút ấy, anh vẫn chẳng màng thân mình mà lấy tay che mắt Kang Mo Yeon lại và dặn dò: "Em hãy quên hết những điều này đi".
https://www.youtube.com/watch?v=fR26SST501s
Bị thương cũng chẳng sao, chỉ cần người mình yêu không chịu tổn thương là được.
Cảnh bác sĩ Kang gặp lại Yoo Shi Jin sau khi nghĩ rằng anh đã chết
Một năm sau ngày mất của Đại úy Yoo, bác sĩ Kang đã đến một đất nước xa lạ để làm từ thiện và quên đi nỗi đau quá khứ. Khi Kang Mo Yeon đang ở giữa sa mạc và nghĩ về Đại úy Yoo thì bỗng dưng anh xuất hiện trước mắt cô. Bỏ qua mọi chi tiết phi lí, người xem lúc này chỉ thấy mừng cho cuộc tương phùng của hai nhân vật chính mà thôi.
https://www.youtube.com/watch?v=aiOiM3pepJ8
Mong sao bản Việt hóa đừng "phá nát" giây phút cảm động này...
Cảnh hôn trong tập cuối
Nụ hôn của hai nhân vật chính trên chiếc thuyền cổ thật sự là một cảnh kết quá viên mãn. Phải chăng vì có tình cảm thật với nhau ngoài đời nên cặp đôi Song - Song mới diễn "ngọt" đến mức này?
https://www.youtube.com/watch?v=TAicKVdnBgw
Phân cảnh này cũng giúp Song Joong Ki và Song Hye Kyo giành được giải thưởng cặp đôi đẹp nhất trên màn ảnh Hàn năm 2016.
Bình luận (0)
Trở thành người đầu tiên bình luận trong bài viết này.