Độc lạ

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích

Anh
Các nhân vật lịch sử Hoa Kỳ như hóa thành siêu anh hùng, ai cũng là Đội trưởng Mỹ, có thể nâng đại bác bằng hai tay, vờn hổ như vờn mèo, tiêu diệt mãng xà khổng lồ giúp dân...

Thời đại Edo ở Nhật bắt đầu từ năm 1603 đến năm 1868. Đây là thời đại được xem là thăng hoa và thịnh vượng nhất của chế độ phong kiến trong lịch sử xứ Hoa anh đào. Văn học và những tác phẩm nghệ thuật thực hiện trong khoảng thời gian này mang cái nhìn sâu sắc về cuộc sống, suy nghĩ cũng như văn hóa đất nước Phù Tang.

Tuy nhiên, vì chính sách đóng cửa và hạn chế giao thương với các nước khác, mà đến tận cuối thời kì Edo, người dân Nhật mới bắt đầu hứng thú tìm hiểu về thế giới bên ngoài. Và có lẽ vì đóng cửa quá lâu mà những giải thích của người Nhật dành cho giới trẻ về các nước phương Tây có phần… khá đặc biệt.

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
Bạn có nhận ra Goddess of America hay Columbia, quý bà chúng ta vẫn hay thấy trước mỗi bộ phim của Sony Company? Trước Nữ thần Tự do thì đây chính là biểu tượng nước Mỹ đương thời.

Nick Kapur, một sử học gia Nhật Bản – Đông Nam Á, đã đăng tải một số trang trong cuốn sách Osanaetoki Bankokubanashi 150 tuổi của xứ Mặt trời mọc. Sách được viết bởi Kanagaki Robun và được minh họa bởi Utagawa Yoshitora năm 1861. Nó dựa trên hai tư liệu cũ là Kaikoku ZushiAmerika Ittōshi.

Tạm dịch:
Osanaetoki Bankokubanashi: Truyện vẽ minh họa từ 10.000 quốc gia dành cho trẻ em

Kaikoku Zushi: Nước ngoài qua tranh vẽ
Amerika Ittōshi: Lịch sử thống nhất của Hoa Kỳ

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
Ông là phó tổng thống đầu tiên và cũng là tổng thống thứ 2 của nước Mỹ.
'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
"Hội những ông bố sáng lập Hợp chủng quốc Hoa Kỳ" không thể thiếu Ben. Dù chưa bao giờ nhậm chức tổng thống, song ông vẫn là một trong những nhân vật vĩ đại nhất nước Mỹ. Chân dung của ông rất dễ bắt gặp, đặc biệt là trên tờ 100 USD.
'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
Sức mạnh thật dữ dội và đáng nể, vị tổng thống đầu tiên của Mỹ "dạy" hổ như dạy bé cún.
'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích

Khi được hỏi tại sao những nhân vật người Mỹ này sao lại trông giống Châu Á thế, câu trả lời của Nick rất đơn giản: họa sĩ minh họa chẳng hề biết dân phương Tây trông như thế nào, nên ông ấy cứ vẽ người như đó giờ ông đã vẽ.

Hẳn là hậu quả của bao nhiêu năm đóng cửa đất nước!

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
Câu chuyện bắt đầu đi theo hướng cổ tích...
'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích

'Bế quan tỏa cảng' quá lâu, người Nhật ngây thơ miêu tả lịch sử nước Mỹ như chuyện cổ tích
Cái thiện chiến thắng cái ác hay nhân nào quả nấy chăng?

Tuy Nick chỉ đăng tải vài hình ảnh lên tài khoản Twitter của mình, nhưng nhiêu đây cũng đủ để thu hút hàng nghìn lượt likes và retweets. Nếu như bạn vẫn muốn được xem nhiều hơn, toàn bộ cuốn sách hiện có sẵn trên trang web lưu trữ kỹ thuật số đại học Waseda.

Nguồn bài: nextshark/soranews24