• Về đầu trang
Minh Ngọc
Minh Ngọc

Vẻ đẹp rùng rợn như địa ngục có thật của núi lửa đang phun trào

Nhiếp ảnh

Núi Nyiragongo ở Cộng hòa Dân chủ Congo là một trong số ít những núi lửa còn hoạt động và có chứa lượng dung nham lớn nhất thế giới. Ở độ cao hơn 200 mét, các dung nham nổi bong bóng và sôi ở nhiệt độ 2000 độ C, với các vụ nổ khí xuất hiện và dung nham có thể phun cao đến 10 mét. Nơi này trông như một cái cổng dẫn vào địa ngục và không có gì lạ khi người dân ở đây đặt cho nó cái tên "Nyiragongo" có nghĩa là "núi khói".

Những du khách dũng cảm có thể băng qua biên giới từ Rwanda vào Congo, và sau đó đi bộ 6 giờ để có cơ hội trải qua một đêm ở đỉnh ngọn núi kỳ lạ này. Nếu như đủ may mắn, các du khách có thể nhìn thấy rõ dung nham đang sôi sùng sục, cuộn trào dữ dội, tựa như khung cảnh vào ngày tận thế.

the huge lava lake of nyiragongo is 200 m across

Núi lửa Nyiragongo có độ cao 3470 mét.

the molten rock is bubbling at 2000 degrees c

Dung nham sôi ở nhiệt độ 2000 độ C.

the name nyiragongo means smoking mountain

Cái tên Nyiragongo có nghĩa là "núi khói".

the volcano looms over the nearby city of goma

Cái bóng của núi lửa ở gần thành phố Goma.

residents must be on their guard against eruptions

Người dân phải được cảnh báo về các vụ phun trào.

conflict is still ongoing in dr congo

Ở Cộng hòa Dân chủ Congo vẫn xảy ra xung đột, chiến tranh.

three armed guards accompany every group of hikers

Mỗi nhóm khách phải có ba lính đi kèm.

everyone must stick together in case of possible trouble

Mọi người đều phải đi cạnh nhau để tránh gặp rắc rối.

its a steep but manageable climb

Nó hơi dốc nhưng vẫn có thể leo được.

guards make sure everyone is ok

Lính gác đảm bảo mọi người đều an toàn.

the views on the way up are spectacular

Trên đường đi, cảnh quan vô cùng ngoạn mục.

as we neared the top the mists rolled in

Càng gần đến đỉnh thì càng có nhiều khói.

at first the crater was full of cloud but finally it cleared

Ban đầu, gần miệng núi lửa có rất nhiều khói, sau đó nó dần bay đi.

the lava lake is mesmerising

Nhưng những gì bỏ ra là vô cùng xứng đáng.

gas explosions and spurts of lava pop like fireworks

Khí gas và dung nham hòa trộn vào nhau tạo nên cánh tượng khó quên.

the lava cools and cracks as it reaches the surface

Sau đó, dung nham nguội đi và nứt ra.

from below the searing red heat lights up the smoke

Khi nhìn lên, màu đỏ của nham thạch làm sáng những cột khói.

we couldnt tear ourselves away

Gần như không thể rời mắt khỏi đó.

when the volcano last erupted in 2002 lava like this poured out

Khi núi lửa phun vào năm 2002, dung nham đã trào ra.

40 of the city of goma was destroyed people fled for their lives

40% thành phố Goma đã bị phá hủy. Người dân sau đó phải đi sơ tán.

for now the volcano is biding its time

Vẫn không biết khi nào nó sẽ phun trở lại.

but from the top you can see just how close the city is

Có thể nói người dân ở đây đang đánh cược với mạng sống của mình.

Mời các bạn chiêm ngưỡng vẻ đẹp hùng vĩ của ngọn núi lửa này.

Theo: Bored Panda
  • Bình luận
  • Lưu tin xem sau
  • Bình luận
  • Copy link
  • Chia sẻ facebook

Bình luận (0)

Trở thành người đầu tiên bình luận trong bài viết này.