Thành phố Kobe, Nhật Bản ngày ấy - bây giờ qua ma thuật của những bức tranh khắc gỗ

Vào những năm 1950, nghệ sĩ in khắc gỗ Hide Kawanishi đã tạo ra các tác phẩm ghi lại hình ảnh thành phố Kobe trong quá trình biến chuyển sau Thế chiến thứ 2. Năm 1962, ông đã xuất bản một cuốn sách nghệ thuật có tựa đề Một Trăm Cảnh Quan Kobe.

Hide Kawanishi qua đời vào năm 1965, tên tuổi ông vẫn là một huyền thoại trong giới in khắc gỗ Nhật Bản.

Cảng Kobe

Khắc gỗ, điêu khắc gỗ là một kỹ thuật in đồ họa sử dụng một bản in bằng gỗ có hình nổi.

Để tạo nên một bản in gỗ, người ta dùng dao cắt các phần không in ra khỏi một mảnh gỗ đã được bào nhẵn, các phần nổi sau đó được quét màu lên và mang đi in hoặc dùng một búa là (tiếng Đức: Falzbein) chà lên bằng tay hay bằng máy in.

Những ánh đèn neon ở Motomachi, Kobe

Khoảng 60 năm sau, Takayuki Kita - một khách du lịch đã bị những tác phẩm của người nghệ nhân tài hoa cuốn hút, từ đó dành thời gian để tìm kiếm những địa điểm trong tranh.

Cuốn sách của Hide Kawanishi.

Takayuki Kita chia sẻ: "Tôi đã dành ra hai năm để tìm đến từng địa điểm và sắp xếp những bức ảnh bên cạnh các tác phẩm nghệ thuật. Dường như sự sâu sắc và trí tưởng tượng phong phú của tác giả đã trở thành ma thuật điều khiển tôi vậy. Những gì được lột tả trong tranh là mảng kiến trúc vô cùng độc đáo mà một số địa điểm vẫn còn lưu giữ được đến ngày nay."

Mount Rokko trong đêm.

Công viên Shiogahara

100 hình minh họa cùng với các bức ảnh chụp thời điểm hiện tại (và vị trí nằm trên bản đồ Google) có trên trang web chính thức của thành phố Kobe. Sau đây là một số địa điểm nổi bật.

Bảo tàng Mỹ thuật Hakutsuru

Đường phố tại Nada Sake Brewery

Nankin Machi - được coi là khu phố Tàu của Kobe.

Ga đường sắt tại Kobe.

Bãi biển Suma.